1
00:00:10,039 --> 00:00:13,180
Anksčiau „Kai viltis skambina“. tai
kitaip su tavimi.

2
00:00:13,640 --> 00:00:16,530
Tu priverčia mane norėti išmokti būti geresniu
dalijantis jausmais.

3
00:00:16,860 --> 00:00:17,910
Dėkojame, kad bandėte.

4
00:00:19,180 --> 00:00:20,860
Niekas tavęs labiau nesuniokojo.

5
00:00:21,720 --> 00:00:22,770
Reikalas širdžiai.

6
00:00:22,940 --> 00:00:24,500
Ar norite pakalbėti apie istoriją?

7
00:00:24,501 --> 00:00:26,119
Pakalbėkime apie jūsų istoriją.

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,980
Radau savo mergaitę. Radau savo pašaukimą.

9
00:00:29,660 --> 00:00:30,920
Aš esu vienas laimingas žmogus.

10
00:00:31,180 --> 00:00:35,279
Aš gaminu vaikams pusryčius, o aš
mėgsta gaminti ir valyti. Dolores, šiandien

11
00:00:35,280 --> 00:00:39,200
yra tavo laimės diena. Pardaviau savo puse
iš Karališkojo Brukfildo Semui.

12
00:00:40,280 --> 00:00:44,179
Taip, bet Semai, aš vadovauju viešbučiui. Bet dabar
tu turi partnerį. Partneris su a

13
00:00:44,180 --> 00:00:46,099
daug idėjų, kaip tai pagerinti
vieta.

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,199
Investuotojas nori, kad sukurčiau naują
kolekcija.

15
00:00:48,200 --> 00:00:50,910
Nuo kada ši ranča tapo a
mados butikas?

16
00:02:04,360 --> 00:02:05,410
Tau viskas gerai?

17
00:02:07,520 --> 00:02:08,570
man viskas gerai.

18
00:02:08,600 --> 00:02:09,650
Kodėl?

19
00:02:10,600 --> 00:02:13,340
Jūs tiesiog atrodote šiek tiek labiau išsiblaškęs
nei įprastai.

20
00:02:14,580 --> 00:02:15,660
Kažko nepasakęs.

21
00:02:17,760 --> 00:02:20,110
Atvyksta mano investuotojas į kolekciją
šiandien.

22
00:02:20,460 --> 00:02:21,510
Iš Sent Luiso?

23
00:02:22,480 --> 00:02:24,340
Tiesą sakant, ji atvyksta iš Niujorko.

24
00:02:24,400 --> 00:02:25,450
Aha.

25
00:02:25,580 --> 00:02:29,780
Kodėl? Ji nori peržvelgti mano kolekciją.
Aš paruošiau visą pristatymą.

26
00:02:30,200 --> 00:02:31,250
Tai didelė diena.

27
00:02:31,620 --> 00:02:32,840
Galima sakyti, kad.

28
00:02:34,050 --> 00:02:35,190
Tarkime, aš tada esu vienas.

29
00:02:35,950 --> 00:02:37,510
O kaip visos mūsų rančos rankos?

30
00:02:37,690 --> 00:02:39,860
Jie plaukioja pietuose
ganykla.

31
00:02:40,470 --> 00:02:45,830
Žiūrėk, aš galiu susitvarkyti su bet kuo.
Jūs tiesiog susitvarkote su savo mada.

32
00:02:47,450 --> 00:02:49,850
Labai noriu, kad jai patiktų mano darbas.

33
00:02:52,030 --> 00:02:53,080
Koks tavo vardas?

34
00:02:53,450 --> 00:02:54,500
Justina Marcelė.

35
00:02:58,910 --> 00:03:02,090
Vaikai tikrai džiaugiasi
profesinė diena.

36
00:03:02,390 --> 00:03:04,850
Na, aš... Beveik baigiau siūti Wally's
kelnes.

37
00:03:05,090 --> 00:03:06,890
Na, kodėl tu juos siuvai rankomis?

38
00:03:07,550 --> 00:03:09,050
Nes mašina sugedo.

39
00:03:09,051 --> 00:03:10,669
Atrodo, kad trūksta spyruoklės.

40
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
Kaip tai atsitiko?

41
00:03:11,791 --> 00:03:12,849
Mano spėjimas?

42
00:03:12,850 --> 00:03:13,900
Vienas iš berniukų.

43
00:03:14,070 --> 00:03:15,120
Kodėl taip sakai?

44
00:03:15,570 --> 00:03:16,890
Aš matau tai jų akyse.

45
00:03:18,030 --> 00:03:21,230
Kaip žinote, aš pasakiau savo nemažą dalį
melas.

46
00:03:21,810 --> 00:03:22,860
Jie susijaudins.

47
00:03:23,090 --> 00:03:24,250
Jie visada daro.

48
00:03:24,510 --> 00:03:26,150
Taip, jie geros širdies.

49
00:03:26,690 --> 00:03:30,350
Jie tiesiog turi leisti tiesai pasverti
jų sąžinė.

50
00:03:45,750 --> 00:03:47,819
Rytas, partnere.

51
00:03:47,820 --> 00:03:48,870
Kietas.

52
00:03:49,200 --> 00:03:51,640
Semai, ką tu čia taip anksti veiki?

53
00:03:51,641 --> 00:03:54,079
Kai tu nebuvote, padariau keletą pakeitimų
Frankline.

54
00:03:54,080 --> 00:03:55,130
Pokyčiai? Kaip ką?

55
00:03:55,131 --> 00:03:57,239
O, pavyzdžiui, mes dirbame valandą
anksčiau.

56
00:03:57,240 --> 00:03:58,899
Bet aš visada atsidariau tuo pačiu metu.

57
00:03:58,900 --> 00:04:01,299
Na, tai buvo praeitis. Mes pagal naujus
valdymas.

58
00:04:01,300 --> 00:04:04,559
Semai, mūsų klientai pripratę prie įprasto
kartų. Niekas nepasirodys.

59
00:04:04,560 --> 00:04:05,610
Labas rytas, Roni.

60
00:04:07,140 --> 00:04:08,190
Puiki pižama.

61
00:04:08,191 --> 00:04:11,819
Matai? Turime klientų. Naujos valandos
jau traukia žmones. Maiklas

62
00:04:11,820 --> 00:04:14,499
kiekvieną rytą ateina čia pusryčiauti.
Jis neskaičiuoja.

63
00:04:14,500 --> 00:04:15,550
Mėgstate savo naują meniu.

64
00:04:15,960 --> 00:04:17,010
Visai neblogai.

65
00:04:18,019 --> 00:04:21,100
O, tai dar vienas. Ką? Naujas meniu?

66
00:04:21,320 --> 00:04:22,370
Mm - hmm.

67
00:04:22,440 --> 00:04:23,860
Auksakasys ypatingas?

68
00:04:24,120 --> 00:04:28,399
Mm - hmm. Tai labai populiaru. Daugiau maisto
už mažesnius pinigus. Semai, aš buvau išvykęs dviese

69
00:04:28,400 --> 00:04:29,480
dienų. Dvi dienas.

70
00:04:29,880 --> 00:04:33,239
Nesitikėjau, kad pasikeisi
viskas. Ir aš turiu daug daugiau

71
00:04:33,240 --> 00:04:35,500
kad ši vieta būtų dar geresnė. Patinka
ką?

72
00:04:35,840 --> 00:04:38,900
Kaip gal be pižamos restorane.

73
00:04:48,560 --> 00:04:49,610
Sveiki, sveiki atvykę.

74
00:04:59,140 --> 00:05:00,480
Etapas šiek tiek vėluoja.

75
00:05:01,340 --> 00:05:02,390
Taip, taip atrodo.

76
00:05:10,080 --> 00:05:11,130
Vardas Buckas.

77
00:05:11,580 --> 00:05:12,630
Justina.

78
00:05:13,540 --> 00:05:17,150
Jei neprieštarauji, kad sakau, tu ne
atrodo, kad yra iš šių vietų.

79
00:05:17,310 --> 00:05:18,360
Aš esu iš užpakalinių rytų.

80
00:05:19,290 --> 00:05:20,340
Buvo ten.

81
00:05:20,590 --> 00:05:21,850
Buvau visur, tikrai.

82
00:05:22,330 --> 00:05:25,130
Darbas mane palaiko judėjime.

83
00:05:28,090 --> 00:05:29,140
Koks tavo darbas?

84
00:05:30,830 --> 00:05:32,450
Moterų svajonių išsipildymas.

85
00:05:35,130 --> 00:05:36,180
Visos moterys?

86
00:05:36,310 --> 00:05:40,370
Na, niekada nesutikau moters, kuriai nepatiktų
deimantai.

87
00:05:40,371 --> 00:05:45,169
Tai tikriausiai jūsų informacija
neturėtų dalintis.

88
00:05:45,170 --> 00:05:46,220
Oi.

89
00:05:46,221 --> 00:05:49,349
Kompanija man davė ginklą
apsauga.

90
00:05:49,350 --> 00:05:50,850
Niekas to iš manęs negauna.

91
00:05:51,210 --> 00:05:52,430
Galite tuo pasikliauti.

92
00:05:56,350 --> 00:05:57,400
Pagaliau.

93
00:05:59,610 --> 00:06:01,890
Kada Artas pradeda dirbti konditerijoje?
parduotuvė?

94
00:06:02,130 --> 00:06:03,180
Nes man pasisekė.

95
00:06:03,430 --> 00:06:05,130
Bendrojoje parduotuvėje yra saldus troškinys.

96
00:06:05,510 --> 00:06:06,560
Nori prekiauti?

97
00:06:06,730 --> 00:06:07,780
Ne šansas.

98
00:06:08,590 --> 00:06:10,290
Einu dirbti restorane.

99
00:06:11,270 --> 00:06:12,610
Aš patieksiu maistą.

100
00:06:14,170 --> 00:06:15,610
Kaip jie gavo tuos darbus?

101
00:06:16,110 --> 00:06:17,910
Nes jie laiko švarias rankas.

102
00:06:18,270 --> 00:06:19,320
Aš taip pat.

103
00:06:20,730 --> 00:06:21,780
Kartais.

104
00:06:22,090 --> 00:06:23,830
Viena iš merginų, einančių į darbą.

105
00:06:24,030 --> 00:06:26,320
Dolores juos paima maždaug per pusę
valandą.

106
00:06:27,270 --> 00:06:28,970
Dolores gražiai padirbėjo su mano kelnėmis.

107
00:06:29,290 --> 00:06:30,340
Ji padarė.

108
00:06:30,590 --> 00:06:31,640
Rankomis.

109
00:06:32,530 --> 00:06:35,550
Ar kas nors iš jūsų žino, kas atsitiko su
siuvimo masina?

110
00:06:38,370 --> 00:06:41,630
Nes jei vienas iš jūsų jį sulaužys, tu
turėtų būti pagerbtas.

111
00:06:42,230 --> 00:06:43,280
Aš to nepadariau. pažadu.

112
00:06:44,570 --> 00:06:45,620
Aš irgi ne.

113
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
Kodėl tu žiūri į mane?

114
00:06:50,260 --> 00:06:51,310
Tik klausia.

115
00:06:52,060 --> 00:06:54,360
Panele Nora, aš sutvarkau reikalus. Aš nesulaužau
juos.

116
00:07:01,480 --> 00:07:04,040
Kambarys 3D, laiptais aukštyn, dvi durys į
tavo teisė.

117
00:07:06,320 --> 00:07:07,370
Jūs?

118
00:07:08,940 --> 00:07:09,990
Ritzy, kelkis.

119
00:07:10,060 --> 00:07:11,960
O, aš ką tik pasiėmiau tai Frankline.

120
00:07:11,961 --> 00:07:15,319
Matai, Semai, vienas iš daugelio dalykų
Aš atnešu prie stalo yra smulkmena

121
00:07:15,320 --> 00:07:16,370
vadinamas panache.

122
00:07:16,371 --> 00:07:20,089
Tam tikras stiliaus jausmas
bet kokio viešbučio patirties širdis.

123
00:07:20,090 --> 00:07:21,350
Kaip manai, ką aš atnešu?

124
00:07:21,590 --> 00:07:23,090
Na, žodžiu, pinigai.

125
00:07:23,870 --> 00:07:25,330
Aš atnešu daug daugiau.

126
00:07:25,331 --> 00:07:28,429
Na, tikrai, Semai, tu turi savo
stiprybės, žinoma. Žinai, turėtų

127
00:07:28,430 --> 00:07:31,549
sugrius, tai tikrai bus labai
patogu pas mane turėti meistrą

128
00:07:31,550 --> 00:07:32,569
šalinimas.

129
00:07:32,570 --> 00:07:36,060
Ir klausykite, kol kalbame apie temą
pinigai, pakalbėkime apie trečią istoriją.

130
00:07:36,061 --> 00:07:38,419
Pagalvokite apie galimybes
išplėtimas.

131
00:07:38,420 --> 00:07:41,659
Ar tikrai esate pasirengęs uždaryti
viešbutis keliems mėnesiams, kol pridedame a

132
00:07:41,660 --> 00:07:45,939
istorija? Keli mėnesiai? Bent jau. Tai a
pilna renovacija. Be to, jei tu

133
00:07:45,940 --> 00:07:48,890
Norėdamas gauti papildomų pajamų, aš
turi tobulą idėją.

134
00:07:49,060 --> 00:07:50,110
O, taip?

135
00:07:51,860 --> 00:07:53,580
Išnuomojame savininko apartamentus.

136
00:07:53,581 --> 00:07:54,959
Mano komplektas?

137
00:07:54,960 --> 00:07:56,100
Techniškai mūsų komplektas.

138
00:07:56,520 --> 00:07:57,780
Na, tikrai galite.

139
00:07:58,160 --> 00:08:01,590
Aš, kaip 50 % šios įstaigos savininkas
pasiryžusi palikti savo pėdsaką.

140
00:08:02,560 --> 00:08:03,820
Padarydamas mane benamis?

141
00:08:14,080 --> 00:08:15,130
Nora. Mykolas.

142
00:08:15,131 --> 00:08:17,039
Viskas gerai?

143
00:08:17,040 --> 00:08:18,680
Ką tik gavau telegramą.

144
00:08:18,940 --> 00:08:22,880
Mano senas viršininkas Carteris Williamsas mane sujungė
nuo Franklino geležinkelio stoties.

145
00:08:24,120 --> 00:08:25,680
Šiandien jis atvyksta į miestą.

146
00:08:26,600 --> 00:08:27,650
Carteris Williamsas?

147
00:08:28,020 --> 00:08:29,520
Kada jis atvyko į teisėją?

148
00:08:29,521 --> 00:08:33,678
Tariamai. Jūs skambate kaip kiekviena gynyba
advokatas, aš kada nors buvau apklaustas

149
00:08:33,679 --> 00:08:34,729
pateikė. Mykolas.

150
00:08:34,730 --> 00:08:36,019
Tu teisus.

151
00:08:36,020 --> 00:08:37,070
atsiprašau.

152
00:08:37,360 --> 00:08:42,259
Jis... Sakė, kad jį apklausė
policija, tačiau kol kas kaltinimai nepateikti

153
00:08:42,260 --> 00:08:43,310
paduotas.

154
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
Kodėl jis nori su tavimi pasikalbėti?

155
00:08:46,140 --> 00:08:49,240
Nesu tikras, bet greitai sužinosiu
spėti.

156
00:08:52,360 --> 00:08:53,800
Ar tau viskas gerai?

157
00:08:54,920 --> 00:08:58,700
Tiesą sakant, aš norėjau su jumis pasikalbėti apie
kažkas.

158
00:09:01,240 --> 00:09:02,860
Mėsininke, man reikia tavo pagalbos.

159
00:09:03,620 --> 00:09:05,420
Gavau arbatpinigius. Johnny Greenas vėl tai.

160
00:09:05,421 --> 00:09:06,899
Treneris Robertas?

161
00:09:06,900 --> 00:09:10,719
Taip. Eisme sulaikiau vyrą,
vogtų prekių. Jis man pasakė Green's

162
00:09:10,720 --> 00:09:13,199
šiandien atsitrenkiau į kitą autobusiuką, o aš
puikiai supratau kur.

163
00:09:13,200 --> 00:09:14,760
Aš paimsiu savo arklį arklidėje.

164
00:09:14,800 --> 00:09:15,850
Viskas gerai.

165
00:09:16,780 --> 00:09:17,830
Tarnybiniai skambučiai.

166
00:09:21,640 --> 00:09:22,690
Būkite atsargūs.

167
00:09:28,220 --> 00:09:32,540
Paskutinį kartą pagal Nr
aplinkybėmis nuomojame

168
00:09:32,660 --> 00:09:34,400
Taigi jūs atmetate visas mano idėjas.

169
00:09:34,670 --> 00:09:37,270
gerai. Kita jūsų idėja, pasakysiu „taip“.
į.

170
00:09:37,510 --> 00:09:42,090
Gerai. Štai viskas. Pervadiname viešbutį
į karališkąją aukso kasyklą.

171
00:09:42,450 --> 00:09:43,500
Visiškai ne.

172
00:09:43,550 --> 00:09:47,330
Bet tu ką tik pasakei. Na, pamiršk ką aš
ką tik pasakė. Tai apima mus abu.

173
00:09:48,010 --> 00:09:49,060
Hana.

174
00:09:49,370 --> 00:09:50,450
Norėčiau išsinuomoti kambarį.

175
00:09:50,610 --> 00:09:51,660
Žinoma.

176
00:09:51,661 --> 00:09:55,119
Tai labai ypatingam svečiui, kuris bus
atvyksta šiandien.

177
00:09:55,120 --> 00:09:56,680
Taigi, jums reikės komplekto.

178
00:09:56,820 --> 00:10:00,180
Jis turi omenyje prabangų liukso numerį, jei jis skirtas
kažkas labai ypatingo.

179
00:10:00,181 --> 00:10:03,399
Na, o jei greičiau išsikraustysite, galbūt mes
galėtų pasiūlyti jai itin didelį

180
00:10:03,400 --> 00:10:07,100
savininko apartamentai. nezinau. Tas komplektas
bus prieinama virš mano kūno.

181
00:10:08,411 --> 00:10:13,139
Nenorėjau atimti tavęs nuo tavo
draugė.

182
00:10:13,140 --> 00:10:14,340
Ji ne mano mergina.

183
00:10:14,341 --> 00:10:15,379
Kad ir ką sakytum.

184
00:10:15,380 --> 00:10:17,479
Žiūrėk, aš pasakysiu tik vieną
paskutinį kartą.

185
00:10:17,480 --> 00:10:18,760
Tikrai? Tik vienas?

186
00:10:19,120 --> 00:10:23,019
Žmogus, kuris negali tinkamai atlikti savo darbo
atsidūręs moteriškoms gudrybėms a

187
00:10:23,020 --> 00:10:24,039
grazus veidas.

188
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
Prabangūs kvepalai.

189
00:10:25,091 --> 00:10:26,379
Nora tikra.

190
00:10:26,380 --> 00:10:27,430
Tikras sandoris.

191
00:10:28,160 --> 00:10:29,420
Ji nenešioja kvepalų.

192
00:10:29,900 --> 00:10:31,460
Ji tiesiog natūraliai kvepia gerai.

193
00:10:31,461 --> 00:10:34,099
Man atrodo, kad ji tave apvijo
gana stora.

194
00:10:34,100 --> 00:10:37,259
Kai aš jojau, tu laikėsi poza
kažkas, kuris ketino prisipažinti

195
00:10:37,260 --> 00:10:40,030
kažkas. Mes ieškojome Johnny Greeno
kurį laiką.

196
00:10:40,031 --> 00:10:41,259
Taip, turime.

197
00:10:41,260 --> 00:10:42,310
Geras šaltinis?

198
00:10:42,311 --> 00:10:44,059
Jis žiūri į ilgą sakinį.

199
00:10:44,060 --> 00:10:45,400
Ieško šiek tiek atlaidumo.

200
00:10:45,660 --> 00:10:48,880
Jis man pasakė, kur gali būti Greenas
apiplėšęs važtaraštį.

201
00:10:49,680 --> 00:10:51,000
Ir aš matau, ką tu darai.

202
00:10:51,700 --> 00:10:52,750
Eime.

203
00:11:01,231 --> 00:11:04,009
Dabar, kaip parašyti vardą?

204
00:11:04,010 --> 00:11:05,060
Kur mano dovana?

205
00:11:05,350 --> 00:11:07,330
Tai M -A -R -C -E -L.

206
00:11:07,331 --> 00:11:11,149
Taip. Ji nuvažiavo traukiniu į Klirvoterį ir
ji ateis likusį kelią

207
00:11:11,150 --> 00:11:13,380
autobusiuke. Ji turėtų būti čia bet kokia
momentas.

208
00:11:13,381 --> 00:11:17,149
Tas autobusiukas kartais vėluoja,
bet aš jai pranešiu, kad tu moki

209
00:11:17,150 --> 00:11:20,710
Pats geriausias kambarys čia garsiajame
Karališkasis Brukfildas. ačiū.

210
00:11:21,450 --> 00:11:24,630
Labai svarbu, kad ji turi
maloni patirtis čia.

211
00:11:24,631 --> 00:11:28,369
Nereikia jaudintis. Esu tikras, kad jos patirtis
bus ta, kurios ji greitai neužmirš.

212
00:11:28,370 --> 00:11:29,129
ačiū.

213
00:11:29,130 --> 00:11:30,180
ačiū.

214
00:11:34,280 --> 00:11:36,200
Tu paėmei mano knygą. Tu pasiklausei mano žodžio.

215
00:11:44,680 --> 00:11:49,820
Kas tai buvo?

216
00:11:52,580 --> 00:11:53,660
Ar jus apvogė?

217
00:11:55,060 --> 00:11:56,940
Ne. Sakei, kad turi ginklą.

218
00:11:57,320 --> 00:12:01,040
Aš iš tikrųjų niekada jo neatleidau. Aš ne
kaip ginklai. Tu pasiimk. Aš to nenoriu.

219
00:12:09,900 --> 00:12:11,280
Laba diena, ponai.

220
00:12:14,280 --> 00:12:15,330
Norėčiau kambario.

221
00:12:15,540 --> 00:12:16,590
O, žinoma.

222
00:12:17,160 --> 00:12:20,999
Ar atvykote autobusiuku iš
Clearwater? Ne, aš įėjau į traukinį

223
00:12:21,000 --> 00:12:21,979
stotis Frankline.

224
00:12:21,980 --> 00:12:23,180
Mane auklėjo vairuotojas.

225
00:12:23,360 --> 00:12:24,740
Ar tu varpininkas?

226
00:12:24,741 --> 00:12:26,479
Štai mano bagažas.

227
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
O, pasiimk meilės krepšius, Samueli.

228
00:12:29,891 --> 00:12:31,979
Žinoma.

229
00:12:31,980 --> 00:12:35,820
Na, mano vardas Carteris Williamsas.

230
00:12:36,240 --> 00:12:37,440
Carteris Williamsas.

231
00:12:38,160 --> 00:12:40,690
Ar žinai, kaip aš sulaikyčiau
Nora Anderson?

232
00:12:44,751 --> 00:12:49,359
Prašau, prašau, prašau, nedaryk
šaudyti mane.

233
00:12:49,360 --> 00:12:50,359
Nusiramink.

234
00:12:50,360 --> 00:12:51,740
Taip, klausyk ponios.

235
00:12:51,741 --> 00:12:54,999
Tiesiog duok man tai, kas yra tavo portfelyje
ir viskas už tavo durų. Čia

236
00:12:55,000 --> 00:12:56,050
eik. Paimk.

237
00:12:56,160 --> 00:12:57,300
Oho, tu žiūrėk.

238
00:12:57,800 --> 00:12:58,850
Taip.

239
00:12:59,020 --> 00:13:00,140
Eime. Tai tavo.

240
00:13:01,400 --> 00:13:03,040
Taip. O kaip tau?

241
00:13:03,240 --> 00:13:04,320
O, čia mano rankinė.

242
00:13:06,440 --> 00:13:07,490
O žiedas?

243
00:13:07,949 --> 00:13:10,230
Jūs galite turėti viską.

244
00:13:13,430 --> 00:13:14,480
Bet ne mano žiedas.

245
00:13:15,770 --> 00:13:19,170
Nepykite jo. Geriau paklausyk
bailys. Jūs negalite jo turėti.

246
00:13:22,890 --> 00:13:25,540
Jei aš tau padovanosiu šį žiedą, kas tu toks
darysi mums?

247
00:13:31,570 --> 00:13:34,100
Sveiki atvykę į „Joe's General Store“. Kaip gali
as tau padedu?

248
00:13:34,510 --> 00:13:35,560
Sveiki, Wally.

249
00:13:35,970 --> 00:13:37,170
Negaliu tavęs ten nuvesti.

250
00:13:37,440 --> 00:13:42,859
Vilkite du ten, laikykite du
kitas koridorius, ir saldainiai, kurie yra mano

251
00:13:42,860 --> 00:13:45,300
mėgstamiausias skyrius yra ant prekystalio.

252
00:13:46,000 --> 00:13:47,050
Oho.

253
00:13:47,051 --> 00:13:49,099
Atrodo, kad turite gerą pagalbininką.

254
00:13:49,100 --> 00:13:50,780
Jis tikrai atliko savo užduotį.

255
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
Štai jums.

256
00:13:53,400 --> 00:13:56,320
Ak, saldainiai. Taigi tai tavo paslaptis
treniruočių technika.

257
00:13:56,720 --> 00:13:57,770
Veikia kaip žavesys.

258
00:13:57,771 --> 00:14:01,759
Taigi, kas vyksta su jūsų siuvimu
mašina?

259
00:14:01,760 --> 00:14:03,360
Ech, sugedo.

260
00:14:06,280 --> 00:14:08,180
Atrodo, kad trūksta pavasario.

261
00:14:08,960 --> 00:14:10,010
Hmm.

262
00:14:11,020 --> 00:14:12,620
Kaip dingo pavasaris?

263
00:14:13,140 --> 00:14:15,140
Tai labai geras klausimas.

264
00:14:15,980 --> 00:14:17,030
Ar ne aš.

265
00:14:17,500 --> 00:14:19,120
Na, tai tikrai buvo kažkas.

266
00:14:19,180 --> 00:14:20,240
Tikriausiai, bet ne aš.

267
00:14:23,280 --> 00:14:24,330
Hmm.

268
00:14:32,180 --> 00:14:35,640
O, Nora, kažkoks vyras prisiregistravo. Jis
klausė apie tave.

269
00:14:35,641 --> 00:14:37,079
Carteris Williamsas?

270
00:14:37,080 --> 00:14:38,520
Taip, taip, tai buvo jo vardas.

271
00:14:40,080 --> 00:14:41,130
Ar viskas gerai?

272
00:14:41,420 --> 00:14:42,900
Taip, viskas gerai.

273
00:14:43,580 --> 00:14:45,020
Ačiū, kad pranešėte.

274
00:14:56,440 --> 00:14:57,490
Kas negerai, Seth?

275
00:14:58,340 --> 00:14:59,540
Ar aš atrodau kaip varpininkas?

276
00:15:00,940 --> 00:15:02,280
Turite omenyje viešbutį?

277
00:15:02,620 --> 00:15:03,670
Taip.

278
00:15:03,900 --> 00:15:04,950
Visai ne.

279
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Na, jie turi uniformas ir juokingi
maža skrybėlė.

280
00:15:08,660 --> 00:15:10,770
Tikrai neatrodau kaip viešbutis
savininkas.

281
00:15:11,360 --> 00:15:12,410
Sunki diena.

282
00:15:12,411 --> 00:15:16,019
Aš ir Ronis negalime dėl nieko susitarti.
Jis atmetė visas mano idėjas, kaip tai padaryti

283
00:15:16,020 --> 00:15:16,999
pagerinti vietą.

284
00:15:17,000 --> 00:15:20,250
Nenuostabu. Jis skambino visiems
kadrai jau kurį laiką.

285
00:15:20,280 --> 00:15:23,290
Ir jis vis dar tai daro, nors aš
dabar jums priklauso pusė viešbučio.

286
00:15:24,080 --> 00:15:25,240
Aš tau nepavydžiu.

287
00:15:26,660 --> 00:15:30,100
Tačiau, kad būtų aišku, jums priklauso lygiai pusė.

288
00:15:30,520 --> 00:15:31,570
tai tiesa.

289
00:15:32,020 --> 00:15:34,550
Na, tada nė vienas iš jūsų neturi valdžios
kitas.

290
00:15:35,370 --> 00:15:36,420
Reiškia ką?

291
00:15:36,810 --> 00:15:41,149
Tai reiškia, kad jūs abu turite išsiaiškinti
kaip priimti sprendimą, jei to nedarote

292
00:15:41,150 --> 00:15:42,200
sutinku.

293
00:15:56,690 --> 00:15:57,740
Nora!

294
00:15:59,490 --> 00:16:00,540
Karteris!

295
00:16:02,710 --> 00:16:03,760
aš grįšiu.

296
00:16:03,810 --> 00:16:06,780
Puiku. Daug kas nutiko nuo tada, kai išėjau
firma.

297
00:16:06,980 --> 00:16:08,900
Ir tu, ir aš. Taip, girdėjau.

298
00:16:12,240 --> 00:16:14,160
Atsiprašau, kad aplankiau tave, Nora.

299
00:16:18,620 --> 00:16:23,580
Žinau, kad Zoja su tavimi kalbėjosi.

300
00:16:24,100 --> 00:16:28,739
Bet kaip jau minėjau savo telegramoje,
policija mane apklausė, bet ne

301
00:16:28,740 --> 00:16:29,679
buvo paduoti.

302
00:16:29,680 --> 00:16:30,730
Kodėl taip?

303
00:16:30,760 --> 00:16:32,600
Nes kaltinimai yra melas.

304
00:16:33,770 --> 00:16:35,010
Kodėl Zoja meluoja?

305
00:16:35,011 --> 00:16:37,049
Nes aš pagavau ją vagiančią iš manęs.

306
00:16:37,050 --> 00:16:40,310
Arba, tiksliau, iš mano kliento
patikos fondo sąskaita.

307
00:16:40,311 --> 00:16:44,629
Taigi policija neketina pateikti jokių bylų
kaltinimai tau? Jie vis dar

308
00:16:44,630 --> 00:16:48,889
tiriant. Bet kaip sakiau, lėšų yra
trūksta mano kliento patikos fonde

309
00:16:48,890 --> 00:16:49,940
sąskaitą.

310
00:16:50,290 --> 00:16:51,790
Kodėl Zoja paėmė pinigus?

311
00:16:52,710 --> 00:16:53,910
Kodėl kas nors vagia?

312
00:16:54,130 --> 00:16:55,390
Žmonės turi savo priežastį.

313
00:16:55,750 --> 00:16:56,970
Godumas? Baimė?

314
00:16:57,330 --> 00:16:58,530
Desperacija? visa tai?

315
00:16:58,770 --> 00:16:59,830
manau...

316
00:17:00,040 --> 00:17:04,338
Zoe turi problemų šeimoje. Kad ir kaip būtų
priežastis, ji maldavo manęs nesisukti

317
00:17:04,339 --> 00:17:06,619
Ji pažadėjo, kad man sumokės
atgal.

318
00:17:06,980 --> 00:17:09,450
Mano didžiausia klaida buvo tuo patikėti
ji norėtų.

319
00:17:09,720 --> 00:17:13,619
Vietoj to ji sugalvojo šiuos beprotiškus
kaltinimai man.

320
00:17:16,711 --> 00:17:24,199
Roni, aš šiek tiek pagalvojau ir
kad mūsų partnerystė veiktų, turime

321
00:17:24,200 --> 00:17:25,679
dirbti kartu ir daryti kompromisus.

322
00:17:25,680 --> 00:17:28,339
Kompromiso dvasia,

323
00:17:29,100 --> 00:17:31,270
Aš sakau, kad mes pasiliekame vardą Karališkasis
Brukfildas.

324
00:17:31,780 --> 00:17:32,830
Tai geras vardas.

325
00:17:33,360 --> 00:17:36,140
Na, aš džiaugiuosi, kad atėjai pas save
pojūčiai, partneris.

326
00:17:39,100 --> 00:17:43,879
Ir ta pačia dvasia sakau, kad laikomės
aukso kasyklos specialus meniu. tai

327
00:17:43,880 --> 00:17:44,930
įkvėpta idėja.

328
00:17:44,940 --> 00:17:45,990
Tu taip manai?

329
00:17:46,060 --> 00:17:49,020
absoliučiai. Tai suvilios miestiečius, kurie
nori to, ką turi.

330
00:17:49,340 --> 00:17:50,900
Ačiū, Ronnie. Tai reiškia daug.

331
00:17:51,220 --> 00:17:53,260
Akivaizdu, kad jūs žinote šį verslą.

332
00:17:53,261 --> 00:17:56,699
Ir tas žinias, Semas, įgijo
gyvena ir kvėpuoja viešbutyje

333
00:17:56,700 --> 00:17:58,780
patirtį. 24 valandas per parą.

334
00:18:01,780 --> 00:18:04,340
Tai tikrai yra vienintelis būdas.

335
00:18:08,900 --> 00:18:13,160
Kodėl Zoe pasirinko teisėją Halversoną?
įtraukti į šiuos kaltinimus kyšininkavimu?

336
00:18:13,720 --> 00:18:17,840
Tai neturi jokios prasmės, bet beviltiška
žmonės daro beviltiškus dalykus.

337
00:18:18,960 --> 00:18:20,010
ka tu turi omenyje?

338
00:18:20,380 --> 00:18:21,780
Manau, tai galioja ir man.

339
00:18:23,900 --> 00:18:26,000
Mano neviltis atvedė mane čia.

340
00:18:28,140 --> 00:18:29,740
Aš norėjau to paklausti.

341
00:18:30,960 --> 00:18:32,010
Kodėl?

342
00:18:32,400 --> 00:18:33,540
Dvi priežastys, tikrai.

343
00:18:35,000 --> 00:18:39,680
Ar prisimeni, kai pirmą kartą daviau interviu
ar norite tapti asocijuotoju mano įmonėje?

344
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Buvau gana nervingas.

345
00:18:43,760 --> 00:18:46,660
Teisės mokykloje visi norėjo dirbti
jūsų įmonei.

346
00:18:47,760 --> 00:18:52,619
Tu buvai legendinis. Aš galėjau pajusti tavo
nerimas, bet aš taip pat mačiau tavo

347
00:18:52,620 --> 00:18:57,420
intelektas, jūsų darbo etika ir daugelis kitų
svarbiausia, jūsų sąžiningumas.

348
00:18:59,080 --> 00:19:00,520
Norėjau įgyti tavo pagarbą.

349
00:19:01,480 --> 00:19:03,400
Jūs tikrai tai padarėte.

350
00:19:03,680 --> 00:19:08,060
Priežastis numeris vienas, kodėl aš esu čia, esu aš
nenoriu prarasti savo.

351
00:19:10,500 --> 00:19:14,560
Atėjau čia pažiūrėti tau į akis
pasakyti, kad šie kaltinimai nėra tiesa.

352
00:19:18,140 --> 00:19:19,190
Priežastis numeris antras?

353
00:19:20,140 --> 00:19:23,450
Tikiuosi, kad parašysi deklaraciją
laiduodamas už mano charakterį.

354
00:19:23,500 --> 00:19:26,090
Nenorėčiau, kad tu ką nors sakytum
tai netiesa.

355
00:19:26,140 --> 00:19:29,140
Tiesiog faktų konstatavimas. Tu nori manęs
diskredituoti Zoją?

356
00:19:29,700 --> 00:19:33,419
Tai nebūtinai turi būti apie Zoją
visi. Aš tik noriu policijos ir

357
00:19:33,420 --> 00:19:37,280
prokurorai iš pirmų rankų
mano charakterio įvertinimas. tiek.

358
00:19:37,281 --> 00:19:41,539
Niekada negali žinoti, iš pirmų lūpų
vertinimas gali pakeisti pusiausvyrą tarp

359
00:19:41,540 --> 00:19:42,590
apkaltinamas ar ne.

360
00:19:45,780 --> 00:19:47,280
Štai jums, panele Nora.

361
00:19:48,200 --> 00:19:49,250
Ačiū, Steve.

362
00:19:50,200 --> 00:19:54,620
Steve'as gyvena kartu su mumis vaikų namuose.
Šiandien jo mokykloje yra profesinė diena.

363
00:19:54,840 --> 00:19:55,920
Na, jis buvo puikus.

364
00:19:56,560 --> 00:20:00,230
Bet kažkas man sako, kad jis netgi turi
jo laukia didesni pasiekimai.

365
00:20:00,820 --> 00:20:02,060
Ką aš galiu gauti už jus?

366
00:20:02,340 --> 00:20:03,560
Aš tikrai nesu alkanas.

367
00:20:03,880 --> 00:20:07,300
Ponas Stewartas sako, kad niekas negali sėdėti prie a
stalas be užsakymo.

368
00:20:09,140 --> 00:20:12,800
Na, tada aš turėčiau eiti patikrinti
kiti vaikai.

369
00:20:13,220 --> 00:20:14,270
Gerai.

370
00:20:15,180 --> 00:20:18,160
Aš pagalvosiu apie tai, ko paklausei.

371
00:20:18,810 --> 00:20:22,730
Galime čia susitikti apie keturias, o aš
duok tau savo atsakymą.

372
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
Dėkojame, kad svarstėte.

373
00:20:36,410 --> 00:20:38,030
Oho. Palauk.

374
00:20:40,430 --> 00:20:42,830
Žiūrėk, tai autobusiukas. Mes per vėlu.

375
00:20:44,350 --> 00:20:45,400
Nusileiskite.

376
00:20:55,500 --> 00:20:56,550
Laikykis čia pat.

377
00:20:58,380 --> 00:20:59,580
Tu ne Johnny Green.

378
00:20:59,900 --> 00:21:02,310
Kas nutiko žmonėms
autobusiukas?

379
00:21:02,740 --> 00:21:04,820
Aš jį gavau. Pažiūrėkite, ar visiems viskas gerai.

380
00:21:05,040 --> 00:21:06,090
Viskas gerai.

381
00:21:12,800 --> 00:21:13,850
Jis kalnas.

382
00:21:27,750 --> 00:21:31,660
Kur tavo investuotojas? Laukėme aplinkui,
bet autobusiukas vėluoja.

383
00:21:34,370 --> 00:21:35,570
Dabar atrodai išsiblaškęs.

384
00:21:36,670 --> 00:21:37,930
Yra nuotėkis stoge.

385
00:21:38,141 --> 00:21:40,149
Ar galite tai pataisyti?

386
00:21:40,150 --> 00:21:44,989
Tai ne problema. Tai šienas. Tai
sušlapo per paskutinį lietų ir sušlapo

387
00:21:44,990 --> 00:21:47,870
šienas supelija. Jei neskubu taisyti
tai, tai sugadinta.

388
00:21:51,170 --> 00:21:52,220
aš padėsiu.

389
00:21:55,450 --> 00:21:56,500
Tam teikiama pirmenybė.

390
00:22:03,310 --> 00:22:04,870
Jų nebėra, Buck. Tau viskas gerai.

391
00:22:24,450 --> 00:22:25,500
Vairuotojas,

392
00:22:26,630 --> 00:22:27,680
tau viskas gerai?

393
00:22:31,401 --> 00:22:34,379
Oho, oi, oi, oi, oi.

394
00:22:34,380 --> 00:22:35,430
Čia, dabar. Vienas iš jų.

395
00:22:35,431 --> 00:22:36,899
Aš čia tam, kad tave išgelbėčiau, gerai?

396
00:22:36,900 --> 00:22:37,980
Šiek tiek pavėluotai dėl to.

397
00:22:38,500 --> 00:22:39,940
Kiek buvo plėšikų?

398
00:22:39,941 --> 00:22:40,659
Um, du.

399
00:22:40,660 --> 00:22:42,960
Vienas ėjo tuo keliu, o kitas anaip
būdu.

400
00:22:43,940 --> 00:22:44,990
Jie turėjo ginklus.

401
00:22:45,340 --> 00:22:46,420
Taip, jie paprastai daro.

402
00:22:46,980 --> 00:22:48,030
Gerai.

403
00:22:48,031 --> 00:22:51,619
Gerai, ar galite pasirūpinti
vairuotojas man? Turiu eiti pasiimti kitą

404
00:22:51,620 --> 00:22:52,559
Oho, oi, oi, oi.

405
00:22:52,560 --> 00:22:54,539
Juk tu neišeisi, ar ne? Aš būsiu
atgal.

406
00:22:54,540 --> 00:22:55,559
Ne, ne, ne, ne, ne.

407
00:22:55,560 --> 00:22:56,439
Neik.

408
00:22:56,440 --> 00:22:57,490
Velniop, velniop.

409
00:22:58,200 --> 00:22:59,940
Manau, kad tu esi gana gerose rankose.

410
00:23:00,180 --> 00:23:02,890
Gerai, čia bus kitas montavimas
greitai, gerai?

411
00:23:15,850 --> 00:23:16,900
Tau viskas gerai?

412
00:23:16,910 --> 00:23:17,960
Taip.

413
00:23:18,570 --> 00:23:22,420
Na, jie sako, kad galite palikti rodeo,
bet rodeo niekada tavęs nepalieka.

414
00:23:24,630 --> 00:23:25,680
Kas atsitiko?

415
00:23:26,910 --> 00:23:27,960
Tiesiog sena avarija.

416
00:23:28,770 --> 00:23:30,310
Tiesą sakant, baigiau savo karjerą.

417
00:23:34,710 --> 00:23:36,570
Jūs niekada nekalbate apie savo rodeo metus.

418
00:23:38,730 --> 00:23:43,089
Na, mes turime darbo, ir aš esu tikras
kad nenorite girdėti apie

419
00:23:43,090 --> 00:23:44,140
dienų.

420
00:23:46,230 --> 00:23:47,280
Galbūt aš.

421
00:23:51,250 --> 00:23:55,070
Sakyčiau tiesiog prispaustas po kamuoliu
nėra pati geriausia idėja.

422
00:24:03,230 --> 00:24:04,630
Nora, kaip laikaisi?

423
00:24:05,010 --> 00:24:06,060
gerai.

424
00:24:06,570 --> 00:24:07,950
Tik patikrinau Annie.

425
00:24:07,951 --> 00:24:10,769
O, ji grįš po akimirkos. aš tiesiog
nusiuntė ją pas Joe patikrinti

426
00:24:10,770 --> 00:24:12,590
siunta. Ji yra puiki pagalbininkė.

427
00:24:12,870 --> 00:24:14,610
Užsiregistruok mane kiekvienai profesinei dienai.

428
00:24:16,010 --> 00:24:17,270
Ar viskas gerai?

429
00:24:17,690 --> 00:24:20,990
Mano senas viršininkas Carteris Williamsas dirba
miestelis.

430
00:24:21,710 --> 00:24:23,390
Tą, kuris papirko teisėją?

431
00:24:24,170 --> 00:24:25,310
Tariamai. Tariamai?

432
00:24:25,710 --> 00:24:26,950
Jis sako, kad nebuvo.

433
00:24:27,870 --> 00:24:30,670
Bet turiu pasakyti, jis gana įtikinamas.

434
00:24:31,290 --> 00:24:34,240
Ar manote, kad jūsų senasis padėjėjas nebuvo toks?
sako tiesą?

435
00:24:34,310 --> 00:24:35,360
nezinau.

436
00:24:36,550 --> 00:24:41,269
Jis nori, kad kur parašyčiau deklaraciją
Aš kalbu apie savo patirtį su juo kaip a

437
00:24:41,270 --> 00:24:42,650
geras ir garbingas žmogus.

438
00:24:44,530 --> 00:24:45,580
Tu suplyšęs?

439
00:24:46,540 --> 00:24:47,920
Nežinau kuo tikėti.

440
00:24:48,860 --> 00:24:49,910
Mano širdis?

441
00:24:50,600 --> 00:24:51,650
Arba mano galva?

442
00:24:53,580 --> 00:24:55,200
Galbūt turėtumėte eiti su savo nuojauta.

443
00:25:01,300 --> 00:25:04,140
Ar aš prisijungsiu prie jūsų?

444
00:25:04,141 --> 00:25:05,579
O, visai ne, partnere.

445
00:25:05,580 --> 00:25:06,630
Atsisėsk.

446
00:25:10,280 --> 00:25:14,459
Žinai, kuo daugiau apie tai galvoju, tuo
daugiau suprantu, kad tu turi daug turtų

447
00:25:14,460 --> 00:25:15,720
viešbučių savininko patirtis.

448
00:25:15,721 --> 00:25:19,919
Taip, pone. Kas turi daug prasmės,
matydamas, kaip tu gyveni ir

449
00:25:19,920 --> 00:25:23,059
kvėpuoja viešbučio patirtimi
ši vieta atsidarė. Ir vėl teisingai, jaunas

450
00:25:23,060 --> 00:25:26,239
vyras? Taigi, aš turiu daug pasivyti
daryti, jei būsiu tikras lygus

451
00:25:26,240 --> 00:25:29,899
partneris. Na, aš nebūčiau toks sunkus
pats, Semai. Aš turiu galvoje, tu gali niekada

452
00:25:29,900 --> 00:25:32,639
turėti tiek žinių, kiek aš turiu
sugebėjo kaupti.

453
00:25:32,640 --> 00:25:35,710
Ne, ne, tai nesąžininga nei tau, nei man
vykdo šią operaciją.

454
00:25:36,120 --> 00:25:37,620
Na, ką tu ketini daryti?

455
00:25:37,760 --> 00:25:41,310
Manau, kad tikrai turėčiau pasukti
pasineriu į šį verslą.

456
00:25:41,380 --> 00:25:43,670
Vertas tikslas. Perimant savininką
komplektas.

457
00:25:44,020 --> 00:25:45,070
Skamba kaip planas.

458
00:25:45,440 --> 00:25:48,660
Tai tikrai yra vienintelis būdas mums tai padaryti
tapti lygiaverčiais partneriais.

459
00:25:52,240 --> 00:25:53,290
Gerai.

460
00:25:55,340 --> 00:25:56,390
O

461
00:26:00,080 --> 00:26:01,130
taip.

462
00:26:05,040 --> 00:26:06,090
Džonis pabėgo.

463
00:26:06,160 --> 00:26:09,530
Mūsų banditas nekalba, bet nekalba
turėti kokį nors grobį ant jo.

464
00:26:09,531 --> 00:26:13,079
Kadangi jis neatitinka aprašymo
apie Johnny, galime tik manyti, kad Johnny

465
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
Greenas vis dar laisvėje.

466
00:26:14,400 --> 00:26:17,950
Kitas vaikinas paėmė mano žiedą. Nesvarbu
tavo žiedas. O kaip mano deimantai?

467
00:26:17,951 --> 00:26:21,039
Mes nieko neįtraukiame į
lagaminas su banditu.

468
00:26:21,040 --> 00:26:23,870
Sėdime bandito arklį
šalia vairuotojo.

469
00:26:28,960 --> 00:26:31,130
Na, matau, kad tu esi labai geras
džentelmenas.

470
00:26:34,460 --> 00:26:35,900
Ar jūs kada nors anksčiau važinėjote?

471
00:26:35,901 --> 00:26:37,199
Šiek tiek.

472
00:26:37,200 --> 00:26:38,219
man viskas bus gerai.

473
00:26:38,220 --> 00:26:40,339
Aš važiuosiu kartu su tavimi, kad tik būčiau
tikrai.

474
00:26:40,340 --> 00:26:41,780
Kiek vertas šis laivas?

475
00:26:42,400 --> 00:26:43,780
Tai yra mūsų darbo aprašyme.

476
00:26:44,600 --> 00:26:45,650
Ei, Džimai.

477
00:26:46,380 --> 00:26:47,430
Rėjus.

478
00:26:52,820 --> 00:26:54,990
Prisimenu, kai buvau rodeo
jaunas.

479
00:26:56,500 --> 00:26:59,640
Buvau nustebintas meistro įgūdžių
kaubojus.

480
00:27:00,720 --> 00:27:02,040
Priminė man mano dėdę Rėjų.

481
00:27:03,020 --> 00:27:04,880
Na, tavo dėdė Rėjus buvo tikrasis Neilas.

482
00:27:08,500 --> 00:27:09,550
Ar pasiilgai?

483
00:27:13,160 --> 00:27:14,210
Kartais.

484
00:27:15,760 --> 00:27:17,560
Jaudulys važinėjantis Bronco mieste.

485
00:27:19,320 --> 00:27:22,440
Dėmesys, kurio reikia norint tai pasiekti.

486
00:27:24,120 --> 00:27:25,200
Kėdės iš minios.

487
00:27:25,201 --> 00:27:29,919
Aš taip nesidomėjau ta puse.
Tai buvo daugiau apie bičiulystę

488
00:27:29,920 --> 00:27:30,970
kiti raiteliai.

489
00:27:31,360 --> 00:27:32,440
Taigi tai buvo kaip šeima.

490
00:27:33,900 --> 00:27:34,950
Kol nesusižalojau.

491
00:27:36,240 --> 00:27:37,290
Tada kas atsitiko?

492
00:27:38,640 --> 00:27:40,570
Buvau labai sužeistas, kad galėčiau būti naudingas
bet kas.

493
00:27:42,860 --> 00:27:45,120
Bet vienas karvės išmušimas.

494
00:27:45,470 --> 00:27:47,880
Sakė, kad Ray'us Lawrence'as gali imtis a
šansas pas mane.

495
00:27:50,690 --> 00:27:51,770
Pasirodo, jis buvo teisus.

496
00:27:54,150 --> 00:27:55,330
Mano dėdė buvo geras žmogus.

497
00:27:58,430 --> 00:27:59,480
Ir jis buvo.

498
00:28:07,010 --> 00:28:08,060
Pasakojimų laikas baigėsi.

499
00:28:30,590 --> 00:28:33,970
Nora, kaip visada punktuali. Tarp daugelio
dalykų, kuriuos man įskiepijai.

500
00:28:36,850 --> 00:28:38,010
Sveiki, pone Williamsai.

501
00:28:38,310 --> 00:28:39,360
Sveiki, panele Nora.

502
00:28:39,850 --> 00:28:42,270
Ar šį kartą ką nors užsisakysite?

503
00:28:42,470 --> 00:28:45,430
Aš išgersiu arbatos. Manau, kad to užtenka
kad tu pasiliktum.

504
00:28:45,670 --> 00:28:46,720
Ačiū, Steve.

505
00:28:46,721 --> 00:28:50,729
Kaip laikosi kiti vaikai
jų profesinė diena?

506
00:28:50,730 --> 00:28:51,780
Tikrai gerai.

507
00:28:51,970 --> 00:28:54,140
Brukfildo žmonės tokie
sveikinantis.

508
00:28:54,270 --> 00:28:55,830
Atrodo, kad čia radote namus.

509
00:28:56,730 --> 00:28:57,780
turiu.

510
00:29:00,480 --> 00:29:02,520
Ar pagalvojote apie deklaraciją?

511
00:29:02,720 --> 00:29:04,020
Ketinu tai padirbėti.

512
00:29:04,021 --> 00:29:05,059
Tai puiku.

513
00:29:05,060 --> 00:29:06,979
Aš tau jį turėsiu po poros
valandų.

514
00:29:06,980 --> 00:29:09,090
Ar galiu jūsų paklausti, kas paskatino jus apsispręsti
tai?

515
00:29:09,100 --> 00:29:10,150
Mūsų istorija.

516
00:29:12,780 --> 00:29:14,360
Aš visada į tave žiūrėjau.

517
00:29:15,500 --> 00:29:18,780
Tu buvai mano mentorius ir mane to išmokei
daug.

518
00:29:19,580 --> 00:29:22,740
Prisimenu vieną jūsų mėgstamiausių Pranciškų
Bekono citatos.

519
00:29:23,740 --> 00:29:28,920
Jei nepalaikysime teisingumo, teisingumo
mūsų neišlaikys. tai tiesa.

520
00:29:29,500 --> 00:29:34,079
Ir jūs visada sakytumėte, kad sąžiningumas buvo apie
daryti tai, kas teisinga ir gera, nesvarbu

521
00:29:34,080 --> 00:29:35,130
pasekmes.

522
00:29:36,000 --> 00:29:41,140
Ir kaip paprastas melas gali sunaikinti a
visa sąžiningumo reputacija.

523
00:29:41,460 --> 00:29:46,359
Aš turiu galvoje, aš nežinau, kaip kažkas su
toks stiprus moralinis kodeksas galėtų meluoti

524
00:29:46,360 --> 00:29:47,410
kažkas tokio.

525
00:29:49,600 --> 00:29:50,680
Gerai, prisipažįstu.

526
00:29:51,300 --> 00:29:52,350
Aš tai padariau.

527
00:29:52,580 --> 00:29:53,630
Ką padarė?

528
00:29:54,760 --> 00:29:56,440
Sudaužiau siuvimo mašiną.

529
00:29:59,340 --> 00:30:03,080
Stengiausi, kad jis veiktų geriau, bet pavyko
sulūžo.

530
00:30:04,300 --> 00:30:05,380
labai atsiprasau.

531
00:30:07,440 --> 00:30:09,040
Tu dabar sakai tiesą.

532
00:30:10,360 --> 00:30:11,800
Ir tai viskas, kas svarbu.

533
00:30:28,419 --> 00:30:29,679
Ar ir tu buvai sužeistas?

534
00:30:29,860 --> 00:30:32,200
Mano istorija nėra tokia dramatiška kaip
tavo.

535
00:30:33,260 --> 00:30:34,310
pasidalinau.

536
00:30:36,940 --> 00:30:39,620
Tai šiek tiek gėda.

537
00:30:43,700 --> 00:30:44,750
gerai.

538
00:30:47,860 --> 00:30:51,060
Gerai. Buvau ant kopėčių, keldamas a
lango rodymas.

539
00:30:51,340 --> 00:30:54,830
Pasiekiau kiek per toli, kopėčias
pasidavė, ir aš nusileidau ant nugaros.

540
00:30:55,500 --> 00:30:57,480
Kas žinojo, kad mada gali būti tokia pavojinga?

541
00:31:00,320 --> 00:31:02,360
Mama, tai kai tu įeini į vidų.

542
00:31:13,320 --> 00:31:15,860
Dabar nustebinai mane savo šuoliu
gebėjimus.

543
00:31:16,860 --> 00:31:18,020
pati save nustebinu.

544
00:31:19,400 --> 00:31:20,450
Jimas Reinoldsas.

545
00:31:21,000 --> 00:31:22,050
Justina Marcel.

546
00:31:23,260 --> 00:31:25,370
Taigi, kur jūs keliavote
apiplėšimas?

547
00:31:25,740 --> 00:31:26,790
Brukfildas.

548
00:31:27,280 --> 00:31:28,840
Ar kas nors ten tavęs laukia?

549
00:31:29,350 --> 00:31:30,490
Ar jie gali nerimauti?

550
00:31:30,491 --> 00:31:31,649
Yra.

551
00:31:31,650 --> 00:31:32,700
Ir jie gali būti.

552
00:31:32,701 --> 00:31:36,249
Aš vėluoju į susitikimą su Hanna
Lorensas.

553
00:31:36,250 --> 00:31:37,300
Aš žinau tą rančą.

554
00:31:37,301 --> 00:31:40,429
Žinai, laikas yra esminis dalykas. aš
galėtų jus palydėti tiesiai ten.

555
00:31:40,430 --> 00:31:42,720
Tai būtų daug greičiau, nei pereiti
miestelis.

556
00:31:42,770 --> 00:31:43,820
Ar tu tai padarytum už mane?

557
00:31:44,630 --> 00:31:45,680
Taip, ponia.

558
00:31:46,270 --> 00:31:47,320
Atleiskite akimirką.

559
00:31:49,450 --> 00:31:51,740
Tiesiog sekite mane ir mes sutiksime gražiai
and slow.

560
00:31:55,630 --> 00:31:57,490
Nuvežkite Justiną į Lawrence rančą.

561
00:31:57,590 --> 00:32:00,060
Justina? Tai jos vardas. Ji turi
paskyrimas.

562
00:32:00,061 --> 00:32:02,219
Turime daugiau jos paklausti apie
apiplėšimas.

563
00:32:02,220 --> 00:32:04,959
Mes padarysime, bet tai nereiškia, kad negalime
parodyk jai šiek tiek dėmesio

564
00:32:04,960 --> 00:32:06,010
tą dieną, kurią ji turėjo.

565
00:32:06,720 --> 00:32:07,770
Žinoma.

566
00:32:08,040 --> 00:32:10,570
Aš vadovausiu mūsų banditui ir jo kitam
miesto aukos.

567
00:32:10,940 --> 00:32:12,980
Jie parodys dėmesingumą Justinai.

568
00:32:13,100 --> 00:32:14,340
Puiku. Skamba kaip planas.

569
00:32:16,960 --> 00:32:18,010
Šitaip.

570
00:32:22,000 --> 00:32:23,080
O, Nora.

571
00:32:23,800 --> 00:32:25,260
Nora, kaip sekasi?

572
00:32:25,261 --> 00:32:28,999
Puiku. Aš tikrinau, kas yra Ruby
dirba prie pašarų ir pašarų. taip,

573
00:32:29,000 --> 00:32:31,499
kad ir kaip būtų. Šiaip ar taip, man reikia tavo
teisinės konsultacijos.

574
00:32:31,500 --> 00:32:35,940
Ar aš? kas tai? Aš turiu partnerystę
problemų, jei žinote, ką aš turiu galvoje.

575
00:32:36,200 --> 00:32:40,199
Aš ne. Mes turime 50–50 partnerių
viešbutis. Turime problemų susitarti

576
00:32:40,200 --> 00:32:43,519
dalykų. Taigi, kaip vienas partneris nepaiso
kito partnerio bloga mintis?

577
00:32:43,520 --> 00:32:46,719
Na, jei tai paguoda, tu
nebūtų pirmieji partneriai, kurie negali

578
00:32:46,720 --> 00:32:47,739
susitarti dėl kažko.

579
00:32:47,740 --> 00:32:50,719
Na, ar negalite parašyti teisinių dokumentų
mumbo - jumbo, kad išspręstumėte visą problemą

580
00:32:50,720 --> 00:32:54,539
toli? Na, jūs turite ateiti dviese
susitarimui dėl ginčų sprendimo.

581
00:32:54,540 --> 00:32:57,379
Ir kai tai padarysi, galėsiu tai įdėti
rašymas. Turime sugalvoti

582
00:32:57,380 --> 00:32:59,850
mūsų pačių? Taip. Na, tai kas gero a
advokatas?

583
00:33:00,040 --> 00:33:03,710
Kalbos juodraščiui ir tuo įsitikinti
sutinkate, yra teisiškai privalomas.

584
00:33:05,420 --> 00:33:06,470
O, ačiū.

585
00:33:07,640 --> 00:33:08,690
Už nieką.

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,050
Sėkmės.

587
00:33:30,720 --> 00:33:31,770
Kas tai?

588
00:33:35,820 --> 00:33:36,870
Jeffas Deanas?

589
00:33:36,980 --> 00:33:38,780
Taip. Aš ieškau Hannah Lawrence.

590
00:33:38,840 --> 00:33:40,580
Tai aš. Labai malonu susipažinti.

591
00:33:40,581 --> 00:33:43,919
Atvykau anksčiau tavęs pasiimti, bet aš
nemačiau tavęs. Taip, turėjome šiek tiek

592
00:33:43,920 --> 00:33:47,839
nelaimingas atsitikimas autobusiuke. atsiprašau
tai išgirsti. Kaip matote, mes turėjome a

593
00:33:47,840 --> 00:33:48,890
čia taip pat sunkus laikas.

594
00:33:48,891 --> 00:33:51,139
Aš manau, kad tai nebuvo taip grubus
kaip mano.

595
00:33:51,140 --> 00:33:52,880
Šiaip ar taip, atvykau čia kuo greičiau.

596
00:33:52,881 --> 00:33:54,079
Mūsų susitikimas.

597
00:33:54,080 --> 00:33:55,130
Žinoma.

598
00:33:55,131 --> 00:34:01,619
Labai atsiprašau, Justina, bet negaliu
padarykite tai dabar. Bijau mūsų susitikimo

599
00:34:01,620 --> 00:34:05,290
teks palaukti rytojaus. Aš turiu
turi skubiai sutvarkyti reikalą.

600
00:34:05,291 --> 00:34:06,319
matau.

601
00:34:06,320 --> 00:34:09,579
Išnuomojau jums kambarį viešbutyje
miestelis. Galiu pasiimti rytoj 9 val

602
00:34:09,580 --> 00:34:10,840
.m. aštrus ir atvesk tave čia.

603
00:34:11,320 --> 00:34:12,370
Gerai.

604
00:34:12,400 --> 00:34:13,450
Pamatysiu tave tada.

605
00:34:13,620 --> 00:34:14,670
ačiū.

606
00:34:25,991 --> 00:34:32,718
Aš vertinu, kad lauki manęs, bet tu
galėjo tiesiog nukreipti mane link

607
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
miesto kryptis.

608
00:34:34,380 --> 00:34:35,820
Nenorėjau, kad pasiklystum.

609
00:34:36,560 --> 00:34:38,910
Be to, tas arklys, ant kurio esate, priklauso a
banditas.

610
00:34:39,159 --> 00:34:40,599
Mano darbas yra tai stebėti.

611
00:34:41,800 --> 00:34:43,660
Norime, kad apleistumėte savo pareigas.

612
00:34:44,280 --> 00:34:45,540
Ne, to nenorėčiau.

613
00:34:47,120 --> 00:34:48,380
Aš irgi tave stebėčiau.

614
00:34:49,940 --> 00:34:51,620
Turiu galvoje, kol tu ant to arklio.

615
00:34:52,380 --> 00:34:53,430
Žinoma.

616
00:35:02,350 --> 00:35:03,400
Puiku.

617
00:35:04,070 --> 00:35:05,120
Ei, Džo.

618
00:35:05,121 --> 00:35:06,289
Ei, Semai.

619
00:35:06,290 --> 00:35:07,790
Panašu, kad radote pagalbos.

620
00:35:07,791 --> 00:35:09,029
Tu esi natūralus.

621
00:35:09,030 --> 00:35:09,709
Ei, Semai.

622
00:35:09,710 --> 00:35:12,630
Ei. Man reikia kubilo lašinių
restoranas, prašau.

623
00:35:13,010 --> 00:35:14,060
Aš gausiu.

624
00:35:15,830 --> 00:35:17,390
Ei. Tau viskas gerai? Kas vyksta?

625
00:35:18,010 --> 00:35:19,060
Aha, taip.

626
00:35:19,210 --> 00:35:21,260
Aš ir Ronis negalime susitarti dėl kelių
dalykų.

627
00:35:21,630 --> 00:35:22,680
O, kas tai?

628
00:35:22,681 --> 00:35:24,829
Dažniausiai kas turėtų gyventi savininko
komplektas.

629
00:35:24,830 --> 00:35:27,659
Ak. Tu negalvoji išsikraustyti
mano vieta, tu?

630
00:35:27,660 --> 00:35:30,959
Na, tai padėtų man pasinerti
viešbučių versle, bet Ronis to nedarys

631
00:35:30,960 --> 00:35:32,759
turi tai. Jis viską kuria
pats.

632
00:35:32,760 --> 00:35:34,320
Na, kur Ronis gyventų?

633
00:35:34,321 --> 00:35:35,259
nezinau.

634
00:35:35,260 --> 00:35:37,610
Jo svainė Tess turi atsarginę
miegamasis.

635
00:35:38,040 --> 00:35:40,760
O gal jis galėtų paimti mano gultą pas tave
vieta.

636
00:35:41,260 --> 00:35:42,880
Mes kalbame apie Ronį.

637
00:35:44,720 --> 00:35:46,140
Tai bus 50 centų, prašau.

638
00:35:47,200 --> 00:35:49,420
Aišku, pone sandėlininke. ačiū.

639
00:35:49,421 --> 00:35:55,019
Bet kokiu atveju, kaip 50–50 partnerių, mums reikia
išsiaiškinti, kaip priimti sprendimus, kada

640
00:35:55,020 --> 00:35:56,400
mes negalime dėl kažko susitarti.

641
00:35:56,600 --> 00:35:58,710
Na, aš tikiu, kad kažkas ateis
tu.

642
00:35:59,640 --> 00:36:00,690
Štai jums.

643
00:36:01,620 --> 00:36:02,670
Atsiprašau.

644
00:36:05,980 --> 00:36:07,030
Nr.

645
00:36:07,960 --> 00:36:09,010
Ne, viskas gerai.

646
00:36:11,060 --> 00:36:12,480
Jūs ką tik davėte man puikią idėją.

647
00:36:13,120 --> 00:36:14,170
Ačiū, Wally.

648
00:36:18,540 --> 00:36:19,590
Nora!

649
00:36:21,080 --> 00:36:23,060
Ar sugavote vagonų plėšikus?

650
00:36:23,061 --> 00:36:24,179
Vienas iš jų.

651
00:36:24,180 --> 00:36:25,680
Kitas vis dar laisvėje.

652
00:36:25,930 --> 00:36:26,990
Džiaugiuosi, kad esi saugus.

653
00:36:27,350 --> 00:36:28,400
Ačiū.

654
00:36:28,950 --> 00:36:30,510
Ar gali ateiti su manimi į kalėjimą?

655
00:36:30,710 --> 00:36:31,760
Žinoma.

656
00:36:32,010 --> 00:36:34,110
Kodėl? Kažkas ten nori tave pamatyti.

657
00:36:43,190 --> 00:36:44,240
Sveiki, Nora.

658
00:36:47,550 --> 00:36:48,750
Laikas pasielgti teisingai.

659
00:36:51,190 --> 00:36:52,550
Zoja sakė tiesą.

660
00:36:55,210 --> 00:36:56,310
Kodėl tu tai padarei?

661
00:36:56,910 --> 00:36:59,290
Prisiminkite, kai pamečiau Evaną Binghamą
atvejis?

662
00:37:00,890 --> 00:37:04,260
Ko tu nežinai, kad aš einu
sunkiais laikais namuose.

663
00:37:05,330 --> 00:37:07,110
Mano žmona grasino mane palikti.

664
00:37:07,770 --> 00:37:11,740
Jaučiausi pažeidžiamas, o ne
nori prarasti dar vieną didelio atgarsio sulaukusią bylą.

665
00:37:13,030 --> 00:37:16,250
Aš turėjau teismą prieš teisėją Halversoną,
kurie žinojo mano keblią padėtį.

666
00:37:16,990 --> 00:37:20,970
Jis kreipėsi į mane dėl aukos
jo remiamai labdarai.

667
00:37:21,370 --> 00:37:24,140
Jis pasakė, kad galiu paaukoti
tiesiai per jį.

668
00:37:25,480 --> 00:37:26,530
Žinojau, kad tai kyšis.

669
00:37:28,340 --> 00:37:29,390
Ir vis tiek tai padariau.

670
00:37:29,391 --> 00:37:33,279
Po to mes tiesiog tai išlaikėme
tvarka vyksta.

671
00:37:33,280 --> 00:37:35,900
Aš paaukočiau, o mes
laimėti mūsų bylą.

672
00:37:36,720 --> 00:37:37,980
Tai buvo neteisinga, Karteri.

673
00:37:39,320 --> 00:37:43,620
Tuo metu galėčiau tai pateisinti
motyvus, kurių nusipelnė mano klientai

674
00:37:46,200 --> 00:37:47,640
Bet aš tik apgaudinėdavau save.

675
00:37:51,360 --> 00:37:52,410
padariau klaidą.

676
00:37:53,440 --> 00:37:55,300
Ir aš pasiruošęs sumokėti už pasekmes.

677
00:37:58,620 --> 00:38:00,670
Kas paskatino jus pasielgti teisingai
dalykas?

678
00:38:02,200 --> 00:38:03,250
Jūs padarėte.

679
00:38:04,840 --> 00:38:08,880
Tu man priminei, kas aš esu ir kodėl aš
norėjo tapti teisininku.

680
00:38:09,760 --> 00:38:10,810
Už teisingumą.

681
00:38:12,460 --> 00:38:13,700
Tai yra teisingumas.

682
00:38:26,031 --> 00:38:28,059
ačiū.

683
00:38:28,060 --> 00:38:30,590
Ar tai tik įprasta diena gyvenime
kalnas?

684
00:38:30,840 --> 00:38:32,520
Šiandien niekas neatrodo normalu.

685
00:38:33,220 --> 00:38:34,480
Taigi kaip laikotės?

686
00:38:35,300 --> 00:38:37,220
Labai tikiuosi atgauti tą žiedą.

687
00:38:38,380 --> 00:38:39,860
Ar gavai iš draugo?

688
00:38:40,760 --> 00:38:41,810
Sužadėtinis?

689
00:38:42,960 --> 00:38:44,820
Tai buvo mano močiutės vestuvinis žiedas.

690
00:38:45,740 --> 00:38:47,970
Taigi jis turi turėti tikrą sentimentalumą
vertė.

691
00:38:49,340 --> 00:38:52,110
Labai tikiuosi turėti savo meilę
kažkada turėjo seneliai.

692
00:38:53,260 --> 00:38:55,340
Jie buvo tokie neatsiejami ir atsidavę.

693
00:38:56,210 --> 00:38:58,560
Aš padarysiu viską, ką galiu, kad jį atgaučiau
tau.

694
00:38:58,850 --> 00:38:59,990
Būk nuostabus. Galėjai.

695
00:39:00,870 --> 00:39:02,190
Man reikės vėl tave pamatyti.

696
00:39:04,170 --> 00:39:05,370
Dėl liudytojo parodymų.

697
00:39:06,750 --> 00:39:08,740
Aš turiu būti Lawrence Ranch 9
a.m.

698
00:39:09,190 --> 00:39:11,360
Kodėl mums prieš tai nesusitinkant viešbutyje
tada?

699
00:39:11,410 --> 00:39:12,460
Aš būsiu ten.

700
00:39:12,710 --> 00:39:13,760
dziaugiuosi.

701
00:39:27,359 --> 00:39:28,409
Tai paskutinis.

702
00:39:29,091 --> 00:39:30,699
tiek.

703
00:39:30,700 --> 00:39:31,750
Baigėme.

704
00:39:32,540 --> 00:39:33,590
Jis gerai džiūsta.

705
00:39:34,760 --> 00:39:35,810
Mes tai padarėme.

706
00:39:37,680 --> 00:39:38,730
Taip, mes padarėme.

707
00:39:38,731 --> 00:39:44,679
Žinai, tu labiau atrodai kaip rančė
nei šiuo metu mados moteris.

708
00:39:44,680 --> 00:39:45,730
ačiū.

709
00:39:46,240 --> 00:39:47,290
Už ką?

710
00:39:49,040 --> 00:39:51,270
Nes žinau, kad tu tai turi omenyje kaip a
komplimentas.

711
00:40:07,150 --> 00:40:08,200
Puiku. Štai tu.

712
00:40:08,201 --> 00:40:11,349
Turiu idėją, kaip galėtume
išspręsti visus galimus nesutarimus

713
00:40:11,350 --> 00:40:12,229
juda į priekį.

714
00:40:12,230 --> 00:40:13,970
O, puiku. Dar viena tavo idėja.

715
00:40:14,430 --> 00:40:16,030
Tai sąžininga ir nešališka.

716
00:40:16,350 --> 00:40:20,389
Kai mes negalime dėl ko nors susitarti, aš
pasakyti, kad mes išverčiame monetą ir leidžiame laimėtojui

717
00:40:20,390 --> 00:40:21,440
nuspręsti.

718
00:40:21,441 --> 00:40:25,109
Aš turiu tiek pat teisę į tą savininko komplektą
kaip ir tu. Sakau, mes išverčiame monetą ir pamatysime

719
00:40:25,110 --> 00:40:26,129
kas jame gyvena.

720
00:40:26,130 --> 00:40:28,129
Vienas iš mūsų tai kalbės, kitas kalbės
vadink tai.

721
00:40:28,130 --> 00:40:30,900
Aš net leisiu tau nuspręsti, ko tu nori
daryti. Ar galiu pamatyti?

722
00:40:37,930 --> 00:40:39,010
Nori, kad paskambinčiau?

723
00:40:41,810 --> 00:40:42,860
Tu apversk, aš skambinu.

724
00:40:44,270 --> 00:40:45,320
Gerai.

725
00:40:45,510 --> 00:40:46,560
Pasiruošę?

726
00:40:46,910 --> 00:40:47,960
Palaukite minutę.

727
00:40:49,410 --> 00:40:50,460
Gerai, eik.

728
00:40:51,030 --> 00:40:52,080
Vadink tai ore.

729
00:40:52,430 --> 00:40:53,730
Galvos. Jokių uodegų.

730
00:40:54,110 --> 00:40:55,160
Kas tai yra?

731
00:40:55,670 --> 00:40:56,720
Galvos.

732
00:40:58,610 --> 00:40:59,660
Aš turėjau omenyje uodegas.

733
00:41:00,130 --> 00:41:01,180
Atsiprašau, Roni.

734
00:41:19,850 --> 00:41:20,900
Kaip sekasi?

735
00:41:23,030 --> 00:41:25,610
Pasakiau, kad dirbsiu su deklaracija
jam.

736
00:41:26,710 --> 00:41:28,750
Bet aš niekada to net nepradėjau.

737
00:41:30,530 --> 00:41:31,580
Kodėl?

738
00:41:32,490 --> 00:41:33,710
Maniau, kad jis kaltas.

739
00:41:35,190 --> 00:41:37,770
Bet norėjau pažiūrėti, ar galiu jį gauti
tai pripažinti.

740
00:41:40,110 --> 00:41:41,160
Suveikė.

741
00:41:43,910 --> 00:41:46,620
Žinau, kad aš tau skyriau daug laiko
tavo buvęs darbas.

742
00:41:46,621 --> 00:41:51,639
Tai buvo pirmas kartas, kai mačiau a
gynėjas iššaukia prisipažinimą

743
00:41:51,640 --> 00:41:52,690
nuo nusikaltėlio.

744
00:41:58,780 --> 00:41:59,980
Tu nuostabi moteris.

745
00:42:10,580 --> 00:42:13,060
Ar neprieštarautum, jei aš su juo pasikalbėčiau
daugiau laiko?

746
00:42:33,930 --> 00:42:35,730
Ar galite man atsakyti į vieną klausimą?

747
00:42:39,830 --> 00:42:40,880
Gerai.

748
00:42:41,730 --> 00:42:43,030
Ar aš buvau geras teisininkas?

749
00:42:43,650 --> 00:42:44,990
O gal visa tai buvo melas?

750
00:42:47,430 --> 00:42:48,850
Tu buvai geriausias.

751
00:42:50,210 --> 00:42:51,260
Žinot kodėl?

752
00:42:51,670 --> 00:42:54,650
Jūs visada norėjote elgtis teisingai.

753
00:42:55,530 --> 00:42:56,810
Tikrasis įkvėpimas.

754
00:42:58,190 --> 00:43:00,230
Niekada neabejokite, koks esate ypatingas.

755
00:43:02,831 --> 00:43:04,539
Ačiū

756
00:43:04,540 --> 00:43:13,740
gerai,

757
00:43:19,880 --> 00:43:21,560
tai bus

758
00:43:38,760 --> 00:43:44,179
Esu dėkinga už visą ypatingą
mano globojami vaikai. Kiekvieną sekmadienio vakarą

759
00:43:44,180 --> 00:43:45,440
apie Didžiąją Amerikos šeimą.

760
00:43:45,640 --> 00:43:49,680
Tai šou, apie kurį visi kalba
apie. Nauja populiarios serijos serija,

761
00:43:49,800 --> 00:43:51,380
Kai Viltis skambina, Brukfildas.

762
00:43:51,660 --> 00:43:54,960
Tu esi mano draugas, o aš rūpinuosi savo
draugas.

763
00:43:54,961 --> 00:43:57,039
Dėl Brookfieldo tu teisus.

764
00:43:57,040 --> 00:43:58,240
Nėra tokios vietos.

765
00:43:59,280 --> 00:44:01,510
Turėjau gilų jausmą, kad nesu
vienas.

766
00:44:01,720 --> 00:44:05,080
Dievas buvo su manimi. Kai Viltis skambina, kiekvienas
Sekmadienio vakarą 8 val.

767
00:44:05,130 --> 00:44:09,680
Remontas ir sinchronizavimas pagal
Lengvas subtitrų sinchronizatorius 1.0.0.0